Este tutorial de um dos nossos servidores https://help.dreamhost.com/hc/en-us/articles/216962167-Mozilla-Thunderbird-overview
detalha o Bug com Imap que pode ocorrer quando seu computador não reconhece ou omite uma pasta tipo SPAM, é muito fácil resolver, se liga no tuto (sem áudio)